Hvad er der?
- Døren. - Der er ikke nogen, Danny.
Sov nu bare.
Så, så, der er ikke nogen.
Åh gud.
NEW YORK POLITIS AFDELING FOR S ÆRLIG KRIMINALITET - SIU
DOM BANDO KRIMINALASSISTENT
JOE MARINARO KRIMINALASSISTENT
BILL MAYO KRIMINALASSISTENT
GUS LEVY KRIMINALASSISTENT
DANIEL clELLO KRIMINALASSISTENT.
STORBYENS PRINS
Mønttelefonen overfor.
Det sker kl. 15.
- Glem mig nu ikke, babyfjæs. - Skulle jeg glemme Kongen?
- Ja. - Kl. 15.
- Øjeblik, Alan. - Er Gus Levy der?
- Ja, Dom. - Kl. 15.
Kl. 15.
Jeg hader det med døren, men jeg skal nok.
Dit cigarudvalg er elendigt, Gio. Værsgo, stump.
Og her er lidt modermælk.
End ikke det bedste er for godt.
Syng for mig, skat.
- Nu skal jeg hjælpe dig. - Nul. Så mange penge får du aldrig.
Så er det hjem til Bogotá. Fart på, I stinker.
Pas på, de har lige vasket gulv.
- En stjernespækket aften. Godaften. - Godaften, hr. Dommer.
- Daniel Ciello, narkotikapolitiet. - Gino Mascone, narkotikapolitiet.
- Har De noget imod at...? - Overhovedet ikke.
D'herrer, anklager og forsvarer. Og d'damer.
- Har De travlt? - KA Mascone?
- Værsgo, KA Ciello. - Mange tak, KA Mascone.
Hr. Dommer... Maria, gå lige derhen. Tak.
Den unge dame er bar under pelsen og skulle nødig blive forkølet.
Næ, så får vi bare en klagesag på halsen.
Træd nærmere.
Så jeg sagde: " chef, vi filmer facaden og aflytter lokalerne."
"Dine folk må sgu ikke gå og hugge de fjernsyn. Stil dem tilbage!"
Næste gang bliver I. En af luderne bed en kollega, så det tog to timer.
CHASE-UDVALGET
RlcHARD cAPPALINO, ASSISTENT FOR STATSADVOKATEN.
BROOKS PAIGE, ASSISTENT FOR STATSADVOKATEN
"Alle er ligeglade med mig undtagen mine kolleger."
Kom indenfor.
Beklager ventetiden, men jeg er ikke vant til at foretage de her samtaler.
Jeg har ikke travlt i dag.
Jeg arbejder for statsadvokaten og er i gang med at efterforske...
- Politikorruption. Chase-udvalget. - Ja. Imponeret?
Ja, jeg er jo politimand.
- De er ikke selv under mistanke. - Hvorfor er jeg her så?
- Jeg begynder bare oppefra. - Hvorfor lige narkotikapolitiet?
- Fordi der er penge i lortet. - Men hvordan kan jeg hjælpe?
- Undskyld. - Der skete ikke noget.
Hvis der er nogen, der ved noget, må det være SIU.
I opererer i hele byen, ikke?
I vælger selv objekter og håndhæver loven, som I vil.
- I er de såkaldte "byprinser". - Ih ja, vi kan gå på vandet.
- I arbejder helt uden tilsyn. - Vi bliver bedømt på resultaterne.
Som er noget for sig. De er her på grund af Deres usædvanlige karriere.
De leder Deres gruppe, selvom De er syv år yngre end den næstyngste.
- Rygterne går. - Om mig?
- Nej, om SIU. - Der går også rygter om FBI.
Det vil jeg gerne høre mere om, men lige nu gælder det politiet.
I kaster jer altid over politifolk, for de er nemme ofre.
Nemlig. Og jeg beklager virkelig, at politifolk er så nemme ofre.
Jeg har kun kendt gode politifolk. SIU har fantastiske kriminalfolk.
En gang korrupt, altid korrupt.
Det gælder også for statsadvokaturet.
Tak fordi De ville kigge forbi. Jeg ringer.
Hvis De vil ringe til mig, er her mit kontor- og hjemmenummer.
Hvis De ved noget, behøver det ikke gå igennem chase-udvalget.
Der er masser af instanser.
Har I da andre end politiet i kikkerten?
Læste I om, at ti gange flere strissere blev bidt i 1966 end i 64?
- Står der, hvor de blev bidt? - Ville I kunne holde hende ud?
- Hej, Ernie. - Ronnie er ovenpå.
Pas på, hun ikke propper noget i munden.
Jeg er ved at læse Vonneguts nyeste. Den skulle I læse.
- Vonne-hvad-for-en-gut? - Din far er ovenpå med Ronnie.
Jeg har læst den rapport. Bid er vores værste arbejdsskade.
I skulle se, hvor min hest blev bidt.
- Han er blevet slået ned på gaden. - Jeg klarer det. Gå ned igen, far.
- Han ser slem ud. Han er din bror. - Ja, du skal nok klare det.
Du klarer det altid, ikke? Hvorfor kommer jeg så altid krybende herhen?
Er der nu problemer igen, Ronnie? Fortæl mig om dine problemer.
- Jeg har gjort, hvad jeg kan. - Du gør ikke en skid!
Du har dit store hus og din bil, og din kone har en bil.
- Fortæl mig om dit problem. - Flot tøj og dyrt duftevand.
- Og dine venner er lige så slemme. - Vi gør os fortjent til vores løn.
Vil du bilde mig ind, at I er tjenestemænd, hvad?
I laver mere lort end mig og mine venner.
Vi har tjent hver en cent. Værsgo, undersøg bare hele huset... igen!
Du tror, du er anderledes, fordi der følger et skilt med din pistol.
Den eneste forskel på dig og en gemen tyv er, at du har et skilt!
Du er en forbryder. Far lukker øjnene for det, men ikke jeg.
Og far ved det godt inderst inde. Gu kan du da hjælpe mig!
Hvad er klokken på jeres guld-Rolex'er?
- Jeg er ked af det, far, men jeg... - Jeg ved det godt.
Men alt det, han siger... Din bror har ret. Han er ikke blind.
Og det er jeg heller ikke.
- Fik du ham ikke på afvænning? - Jo, hele to gange, Joe.
Hvis jeg giver ham junk, kan jeg lige så godt skyde os begge to.
Nå, vi trænger vist til lidt vino.
Jeg nyder at være græsenkemand. Så bestemmer jeg selv i køkkenet.
- Hvordan vil du have bøffen? - Det bestemmer du.
Rød, ikke?
Hvad er det, du er ude efter? Jeg har ikke gjort noget.
Du skulle hellere efterforske advokater.
Du har arbejdet på Manhattan, ikke?
Det statsadvokatur var blottet for korruption. Eller ved du noget?
Danny, det var dig selv, der ringede. Hvorfor?
Hvis du ved noget om advokater eller statsadvokaturet, så sig frem.
Sælger I af den beslaglagte narko?
Du læser vist for mange ugeblade eller formiddagsaviser.
Det er pusherne, der sælger narko. Vi er ikke pushere, men politifolk.
Den bøf er lige så usmagelig som samtalen.
- Hallo. - Danny, jeg er syg!
Et øjeblik.
- Jeg har jo givet dig noget. - Jamen jeg er syg, Danny.
- Det er midt om natten, din narrøv. - Hvem kalder du en narrøv?
Vi er makkere. Jeg kan ikke klare mig uden dig.
Du må hjælpe mig.
- Du må ikke lade mig i stikken. - Hvor er du henne?
- Har du noget? - Jeg skaffer noget.
Sal, har du noget? Min meddeler er syg.
Du må erstatte det, for jeg har også meddelere.
Hvad er det? Jeg aner ikke, hvad det er.
Det er sgu ikke junk, Danny!
- Du må skaffe noget! Skaf noget! - Hold så kæft!
- Hjælp mig, for helvede! - Klap i. Vi tager hen til cy.
- For meget! - Hvad nu?
Jeg har ingen penge med.
Åh nej, Danny! Åh nej, hvad gør vi nu? Danny...!
Klap i. Jeg knalder den næste, der kommer ud, og giver dig hans junk.
- Ja, Danny, du må... - Grabberne væk! Bliv ude af syne.
Danny!
Kom nu, Danny!
Hvorfor stak du af, Jose?
Slå ham ihjel! Slå det svin ihjel!
Det gjorde sgu ondt, babyfjæs.
- Dumt at rende. Hvor er dit junk? - Du må ikke tage mit junk, babyfjæs.
Du må kun tage halvdelen. Jeg er syg. Kan du ikke se det?
Jeg er bare junkie. Hvorfor knalder du mig?
Det må du sgu undskylde, Jose.
Det gør ikke noget, hvis den er brækket, bare du ikke tager det hele.
Fire poser, Jose. Har du vundet i lotto?
To poser. Gå så hjem i seng.
Du er for vild, Danny. Du slår fandeme hårdt.
- Du skal være arbejdsklar i morgen. - Det her glemmer jeg ikke, Danny.
Jeg kan ikke trække vejret. Jeg skal kaste...
Kom, jeg kører dig hjem.
Jeg lod dig beholde to poser.
Jeannie, jeg har noget med.
- Hvad? - Fra cy.
Jeannie, har du noget jod?
Gem noget til mig, Jeannie. Jeg er syg.
Jeg er syg, skat. Er du med, skat?
Jeg er syg.
Skat.
Gem noget til mig, skat.
- Det første skud kiksede. - Du lyver! Hvor er posen?
Jeg skyllede det ud. Det duede ikke. Jeg var nødt til at tage to skud.
Gemte du ikke engang nok til, at jeg kunne komme igennem natten?
- Din løgner! Løgner! Løgner! - Få ham væk! Nej, nej!
De var pavestolte, da jeg fik min eksamen.
Du har forbindelser til organiseret kriminalitet... En fætter, ikke?
Jo, Nick. Søn af min fars søster og medlem af colombo-banden.
Men de fortæller ikke mig noget.
Min fætter mener, man må være syg for at bure folk inde.
Når han præsenterer mig, siger han altid: "Husk nu, at han er strisser."
Javel... Det er anden gang, du har ringet til mig. Hvad vil du?
Hvad er det, der nager dig?
- Hvorfor lokker du mig til det møde? - Jeg lokker dig ikke.
Brooks Paige kan blive en god ven for dig.
En ven, der leder statsadvokaturets anti-korruptionsgruppe!
Det har du ret i.
Men Brooks er god nok. Ligefrem og handlekraftig... og punktlig.
- Jeg er ikke nogen speciel politimand. - Jo. Det er derfor, du er her.
Du ved ikke, hvorfor jeg er her. Hvor har du gået i skole, Paige?
Harvard. Og før da Andover og før da St. Bernard's.
Den fine skole for lyshårede duksedrenge. For helvede, cappalino!
Min far fatter ikke min situation, så hvorfor skulle den duks gøre det?
Chase-udvalget siger, de vil slå ned på gratis måltider eller julegaver.
Men det er sgu da jer, der styrer det hele.
I styrer det.
Takket være statsadvokaterne slipper mordere med en betinget dom!
Advokater i dyre jakkesæt stikker strissere en $50'er for at holde kæft.
Eller $ 100, $500 eller $ 15.000! $ 15.000!
Alle ved, hvordan I bliver dommere. $50.000 og vupti, så har I dragten på!
I bor i de dyre kvarterer, mens vi roder rundt i slummen.
I vil have, vi burer alle inde, så I kan være i fred udenfor.
- Det passer ikke. - Gu fanden gør det så!
Det første, en strisser lærer, er, at man kun kan stole på kollegerne.
Jeg sover med konen, men lever med kollegerne. I vil bare nakke os.
Kværne os igennem systemet!
Men alle er ligeglade med mig, undtagen min makker. Er I med?
Jeg har luret jer to af.
I forhold til min makker er I ikke en skid værd.
Der er kun mig og ham og ham, vi fanger.
Og ham burer vi inde, og så tager vi sgu hans penge.
For han kan rende mig i røven, og det kan I også! Rend mig i røven!
I vinder alligevel. Vi sætter vores eget liv og vores familieliv på spil.
Vi er i lommen på de svin.
I har den opfattelse, at vi er jeres eneste værn imod junglen.
Fatter I da ikke, at vi også er buret inde?
I er lige så beskidte som os. Jo, jeg giver mine meddelere heroin.
De har kun mig, og de er dødssyge, og jeg føler et ansvar for dem.
Men i lovens øjne er jeg pusher, når jeg giver dem junk.
Så anhold mig dog.
I bruger mig, ligesom jeg bruger mine meddelere.
Men I arbejder for statsadvokaten.
Hvis I kender til et lovbrud uden at gribe ind, bryder I selv loven.
Alle bruger alle. Der er noget, vi skal have på det rene.
Hvis jeg siger ja, stikker jeg ikke mine makkere.
Split gruppen ad for at sikre dem. Ikke fordi de gør noget ulovligt...
Vi overflytter dem bare. Det passer med jobrotationen.
Jeg bliver nødt til at tænke over det.
Hvem vil du så ramme? Gus? Gino? Vil du ødelægge deres liv?
Hold dog op. Jeg holder vores venner udenfor.
De overflytter dem til en anden gruppe.
Som om de giver dig et valg. "Nå, hvem vil du sladre om?"
Tror du selv på det?
Du har skyldfølelse. Men du er langt fra den værste af dem.
Du skulle bare høre Mary MacLenan. "Min Neddie er den rene engel."
Og så ser jeg hende ellers sætte 400 en-dollar-sedler i banken.
Hendes engel er i lommen på en gammel dame, der har en spillebule.
Jeg har det elendigt, carla.
Forleden var jeg led mod mine junkier.
Jeg har ondt af dem, og så blev jeg led.
Kan du huske, hvor glad jeg var, da jeg var ny i jobbet?
Sådan vil jeg have det igen.
Cappalino tvinger dig til at såre alle dem, der har behandlet dig godt.
Du og Gus og Joe siger altid, at der ikke er noget værre end en...
Stikker? En stikker er en, der bliver fanget og tvunget til at sladre.
Mig har de ikke fanget. Jeg kører mit eget løb og svigter ikke kollegerne.
Det kommer du til. Og hvordan vil du så leve med det?
Og hvordan skal jeg leve med dig?
Når jeg har truffet mit valg, må du træffe dit.
Godt, men ikke for chase-udvalget.
Paige må forstå, jeg aldrig vil hænge mine makkere og kolleger fra SIU ud.
Jeg nægter at optage mine venner med skjult mikrofon, er I med?
Dan...
Vi tvinger dig ikke til noget, du ikke kan leve med.
Det lover jeg.
Noget af mit bedste arbejde.
Se lige her.
Jeg er forelsket.
- Er de dejlige damer forbrydere? - Uskyldige tilskuere, du ved nok.
- Så er jeg forelsket. - Værsgo, Danny. Fra mig til dig.
Min forbindelse på telefonselskabet.
- Det er en stor gave, Danny. - Jamen du gav mig patterne.
Hvad er det?
Tager du koffeinpiller efter ni år i narkopolitiet?
Jeg knalder dig for besiddelse, din nar!
Det andet laver lort i mine bihuler.
Jeg skal lave lort i dine bihuler. Koffeinpiller, for helvede!
Ja, ja, gider I lige?
- Er det vores hemmelige mødested? - Ja, det er et nedlagt posthus.
Nu tapper vi dig. Vi vil vide alt.
Rick, har du tid?
Vi to er i samme båd, ikke? Vi har begge to kone og børn.
Sker der mig noget, sker der også dig noget. Du kender mine venner.
- Truer du mig? - Nemlig.
- Der sker ikke din familie noget. - Godt, så kan vi trække vejret.
- Dårlig start på et makkerskab. - Vi er ikke makkere endnu.
Klar?
- Jeg har været med til tre sager. - Tre sager på 11 år?
- Begynd med det værste. - Jeg har ikke skriftet i fem år.
En anden SIU-gruppe havde i lang tid efterforsket en mafia-pusher.
De havde ikke beviser nok til at rejse tiltale mod denne Simonetta -
- men snørede ham til at betale for at undgå at få en retssag på halsen.
Jeg havde forbindelser, så de fik mig til at indgå handlen.
- Hvor meget? - $ 10.000. Han gik fri, jeg blev rig.
Opfordring til bestikkelse og afpresning. Er der mere?
En anden mafiasag. En kommissær spurgte mig, -
- hvorfor kriminalassistenten ikke anholdt nogen.
Det viser sig, han afpressede dem.
Han var en barsk fyr, og han afpressede de barske Delicata-brødre.
Jeg arrangerede et møde, og KA'en gik lige i struben på Louis Delicata.
"Louis, du sidder godt og grundigt i saksen."
"Vi har aflyttet din telefon, og din bror sidder i dit lort til halsen."
Delicata fik et chok, fordi hans bror var prøveløsladt efter en drabsdom.
KA'en forlanger $ 75.000 i kontanter, ellers burer han Tiny inde.
Delicata råber og skriger:
"Dit forpulede skilt er sgu ikke nogen skudsikker vest!"
"Jeg vil hellere pløkke dig end lade min bror ryge ind igen uden grund!"
KA'en gaber bare Delicata lige ind i hovedet.
Så tager han fat i mig og går. Jeg troede, jeg ville blive skudt ned.
Udenfor sagde jeg: " Er du ikke klar over, det er en flok mordere?"
Han svarede: " De narrøve tror, de er så barske, men vi er barskere."
"Nu går du ind og får den handel på plads." Og det gjorde jeg så.
Delicata gav mig $ 7.500.
Men du sagde da, at KA'en forlangte $ 75.000.
- Det stod til forhandling. - Hvad hed KA'en?
Du får aldrig nogen til at vidne imod ham, så du får ikke hans navn.
Og den tredje sag?
Jeg tog $ 1.000 for at skaffe Logan fra røveri et møde med Rocky Gazzo.
Jeg aner ikke, hvad de aftalte.
- Er der kun de tre sager? - Ja.
Godt, Daniel.
Fører vores samarbejde til retssager, bliver du vores kronvidne.
De her tre sager lægger vi låg på.
Du kan trygt regne med vores støtte, så længe du fortæller sandheden.
Men hvis du stikker en løgn for at beskytte dig selv og vennerne, -
- selv den mindst nødløgn, er det ude med dig.
Vi taber sagerne, og alt vores arbejde går i vasken.
Jeg skal håndhæve regeringens love, -
- og derfor må det ikke ske. Så er der andet, du vil fortælle?
- Jeg har kun gjort de tre ting. - Godt.
Godt, hvad gør vi nu?
Giv mig en mikrofon på og vent. Det skal nok give pote.
Antennen skal hænge løst. Batteriet og senderen fylder lidt -
- og er svære at skjule, hvis du bliver kropsvisiteret.
Det er agent Elroy Pendleton og Bubba Harris.
Vi er din backup. Vi optager dig og kan komme dig til undsætning.
- Hvor kommer I fra? - Dallas.
- I kan forhåbentlig finde rundt her. - Greenwich Village er svær.
Vær venlig at skrive under. Det er klart om to uger.
Du opererer i mit distrikt, og jeg vil have en bid af kagen.
Det hele går igennem Edelman. Edelman, du ordner det andet der.
Hvad for noget andet?
Han kender en hos statsadvokaten, der vil sælge en sagsmappe.
- Til hvem? - Din gamle ven Rocky Gazzo.
"Det er et spil... Jeg elsker det."
- Hej, Danny. - Hej, Nicky.
- Du ser sgu godt ud. - Davs, Louis.
- Alt vel med familien? - Ja.
- Hvordan har Maria og tante det? - Maria venter sig igen.
Mor tror selvfølgelig, det er hendes fortjeneste.
- Spiller du stadig på hunde i Miami? - Nul, det har jeg droppet.
De fanger sgu aldrig den kanin, og jeg fanger ikke dem.
Er Rocky stadig i Florida? Hør her...
En fra statsadvokaten er efter Rocky, men jeg kan købe sagsmappen.
- Ved du, hvem der er efter ham? - Nej. En kollega hjælper mig.
- Hvem? - En KA fra kreds 1-4. Edelman.
Den jødesmovs?
- Siger du god for ham? - Ja, han har forbindelser.
Godt. Rocky kommer hjem sidst på ugen. Jeg arrangerer det.
Nu må du sørge for at lægge vægt bag dine ord, ikke?
Sig mig en gang, tænder du på at bure italienere inde?
- Begynder du nu igen? - Er der ikke niggere nok, din skid?
Pas lige på frisuren.
Drik nu din kaffe.
- Davs, Rocky. - Davs, knægt.
- Er du på vej ud af narkoafdelingen? - Aldrig i livet.
Godt, for jeg har brug for dig der. Er du Edelman?
Så har vi mødt hinanden. Vi skrider.
- Set min skræddersyede jakke? - Ja, den sidder flot.
- Hvor gemmer du gøbben? - Jeg går ikke med gøb mere.
Det gør alle niggerne nemlig. Næ, jeg har en lille økse under sædet.
Det er da løgn!
Agent Harris eftersætter objektet.
Det rådne chase-udvalg har fået alle helt ud i tovene.
- Jeg hader det lortejob. - Jobbet er sgu underordnet, Danny.
Åbner du et cafeteria, skal du bare lave mad. Man må yde for at nyde.
Fis lige af.
I strissere ejer ikke verden, men I presser da citronen lidt.
Ja.
Jeg tjekker lige, om du har en mikrofon på.
Så skal du sgu også visitere mig!
- Jeg kender ikke den nar. - Men mig kender du sgu da.
Hvad har du så til mig?
- De må være her i nærheden. - Her!
Farveller... Skrid med dig.
Vi ses.
- Tæl efter. - Det er Edelmans.
Jeg giver sgu ikke 10 kilo til en jødestrisser, jeg ikke kender.
Du får pengene. Det er dit ansvar, at de når frem.
En til statsadvokaten og en til jer.
- Jeg giver Edelman dem. - Ja, men jeg giver dig dem.
Jeg arbejder efter bogen. Er du med?
- Batterierne lækkede vist. - Lig stille, Danny.
Pis!
En kautionsmand fra Baxter Street. Stor kanon. Dave DeBennedeto.
- Ham her er politimand. - Carl Alagretti. Kender ham godt.
Han skaffer dig ind hos DeBennedeto.
Dave har forhørt sig i hele byen om dig. Hvorfor kan du ikke holde kæft?
Alle snakker om en strisser, der samarbejder med chase-udvalget.
Lad os rykke væk fra fjernsynet.
- Det ødelægger min optagelse. - Meget morsomt!
Du burde også skifte side, carl.
Hende den fladpattede servitrice har gået med mikrofon i et halvt år.
Hun har gemt senderen i kussen.
Han sagde kl. 23. Nu er den 23:50.
- Bar han mikrofon i aften? - Han spørger ånderne til råds først.
Som en anden spåkone! "I aften? Nej, stor fare i aften."
Og han lader pistolen ligge ude i sin mappe i bagagerummet.
Du vil gøre mig en tjeneste, og det gør mig altid nervøs.
- Jeg går lige til sagen. - Spyt ud.
Du stillede kaution for Martinez, og han siger, han har betalt dig.
Han skal for retten og påstår, han har en skjult optagelse med dig.
Hvis du bliver ved med at lægge pres på ham, giver han dem båndet.
Den elendige tøsedreng tør sgu ikke gå med mikrofon, når jeg er der.
For så propper jeg den op i røven på ham og hiver den ud af munden.
Ingen går med mikrofon i nærheden af mig. Jeg kan lugte dem.
Det passer sgu, Danny.
Dave, du er en narrøv. Jeg fatter ikke, du er nået så langt.
Tror du, jeg er stikker? Vi to ligner hinanden.
Du er slet ikke så barsk. Du var intet uden Martinez.
Ingen taler sådan til mig. Ikke engang mine venner.
Jeg har en teori om pistolen.
Han har det så ambivalent med det her, -
- at hvis han bliver knaldet af DeBennedeto eller en anden, -
- og de vil nakke ham for at sladre...
så vil han ikke forsvare sig.
Endelig mødte det fede svin op efter at have undgået mig i en måned.
Giver du en øl? Han er ude på at score kassen.
Han og Alagretti er skidebange for udvalget og stikker-strisseren.
- Jeg er vild med det spil her! - Hvad?
Det er ikke kun DeBennedeto. Alle fabler om, at jeg er kronvidnet.
Når de fabler om udvalget, siger jeg:
"Husk at se fjernsyn. Jeg er stjernen i den sag."
- Du elsker faremomentet, ikke? - Det er en levevej.
Tag mikrofonen af til det næste møde.
Jeg tager den på.
Dan, du ser sgu strålende ud.
Kropsvisiter mig nu ordentligt. I SIU skjuler vi mikrofonen bag nosserne.
- Mærk nu efter på mine nosser. - Så vil jeg sgu hellere i fængsel!
Jeg er træt af jeres lort. Ligner jeg en stikker?
Sæt dig dog ned og slap af.
Jeg er her ikke for hyggens skyld.
- Har du hørt om Michael Blomberg? - Det dumme svin.
Han er sgu god nok. En dygtig advokat, der har hjulpet en masse.
De har knaldet ham for tilskyndelse til mened.
- Han har fået en til at lyve. - Det ved jeg sgu da godt.
Lad nu Dave være.
Nu skal Blomberg for retten, og han har forsvaret nogle store narkohajer.
Han betaler godt, hvis nogen vil hjælpe ham.
Du har din ven hos statsadvokaten.
Hvad er Blomberg tiltalt for?
- Blomberg, du godeste. - Jeg har aldrig hørt om ham.
Han forsvarer pushere ved at skaffe vidner, der giver dem et alibi.
Godt, du ikke bar mikrofon i går, for så var du blevet til kødsovs.
- Hvorfor ombestemte du dig? - Det gjorde jeg ikke.
- Jeg fik det hele. - Hvor gemte du så mikrofonen?
Der, hvor jeg sagde. Under nosserne.
- Nu har alle vist hilst på hinanden. - Alle drikker whisky, ikke?
Nu til sagen.
Min førsteprioritet, mr. Blomberg, er min forbindelses ve og vel.
Hvis vi får brug for ham igen, går vi bare igennem dig, ikke?
- Kan han skaffe os referaterne? - Af vidnernes udsagn.
Bliver han knaldet, får han fem år. Han gør det ikke af næstekærlighed.
Hvad forlanger han så, for fanden?
Hvor meget vil De give?
Hr. Advokat, de her vidner, de har jo stillet træskoene.
Folk siger, Mike har fået dem nakket, men de lever skam stadig.
- De fører bare en nomadetilværelse. - De er i hvert fald ryddet af vejen.
Hvad er så problemet? Hvorfor bruge pengene, når vidnerne er af vejen?
Køb nu bare de forpulede referater.
- Er du ikke vild med Oskar Werner? - Lidt.
Så er du heller ikke vild med mig, for Oskar og jeg er tvillingesjæle.
- Nej. - Der dømte du lige dig selv ude.
- Du minder mere om en ung Marlon. - Næ, jeg er en sand helt.
Jeg knalder snart den mest korrupte advokat i byen.
Jeg har hele tiden gjort det rette, det gjorde bare ondt at nå dertil.
Har jeg fortalt, at jeg altid bar fanen i skolen?
Chase-udvalgets kronvidne er efter sigende politibetjent, -
- han er klar til at udtale sig.
Hans identitet hemmeligholdes, -
- men det siges, at meddelerens forbogstav er D.
Ring til det svin D-A-N-N-Y.
Der er hul igennem.
- Noget galt? - Der er gået lort i det hele.
- Hvorfor? - Gå bare.
Gå, ellers skyder jeg knoppen af dig.
- Han er i knibe. - Følg efter.
Der er ensrettet.
- Så kør ned og drej til venstre. - Vi mister ham.
Det har vi allerede gjort. Kør nu!
- Taler rygtet sandt, er du færdig. - Hvad for et rygte?
- At du er chase-udvalgets kronvidne. - Det har jeg gået og sagt til alle.
Jeg har taget pis på hele kontoret og sagt, at jeg skulle vidne.
- Lad mig dog være. - Godt... Godt.
Hvad leder I efter? En tom ejendom, hvor I kan nakke mig?
Du må nakke ham, Dave.
Det er dig, der er strisser. Du nakker ham.
Vi må gøre noget.
- Hvor fanden er pistolen, Danny? - I bagagerummet. Vil du hente den?
Jeg er kun bevæbnet på jobbet. Nu bliver jeg snart gal på dig, carl.
- Hvad fanden er det her for et spil? - Det er sgu ikke noget spil. Kom.
Gå med hen til Mulberry Street, så kan min fætter Nick sige god for mig.
Hvis Nick ikke siger god for mig, så værsgo at skyde.
Pas på, hvad du beder om.
Se, om han er der.
Jeg siger: " Vi tror, han er stikker, og derfor vil vi nakke ham."
Han siger: "Hvis I tror det, så gør det."
"Men I skal være helt sikre, for han har mange venner her."
Alt forladt.
Sig til mr. Paige, at jeg tager hen til hans forpulede hjem nu.
Med de ord. Hans forpulede hjem!
Jeg vil have stedkendte strissere. De bondeagenter fatter ikke en brik!
- Kun strissere kan passe på mig. - Vi skal nok skaffe nogle, Danny.
Det lede svin var på vej hjem til mig!
Mine kone og mine børn er helt alene. Ring til dem!
Der bor en kollega på min vej, Ernie Fallaci. Der bor fire på vejen.
De tager den ikke.
- Det må du ikke sige! - Hun er nok ved at hente ungerne.
Jeg tager derhen. Jeg ringer efter nogle af mine egne kolleger.
- Vi må hellere slutte her. - Nej!
Nej, når retsmøderne er overstået, uden at jeg vidner, falder der ro på.
- Edelman. - Alt vel?
Jeg blev chikaneret af et par fyre.
- Vi kommer og henter dig. - Nej, jeg må hjem og finde carla.
Hvor er du henne? Vi kommer.
På Fulton Street under broen. Ved brandvæsnets gamle skur.
12 minutter.
Edelman bekymrer sig mere om mit ve og vel end jer.
- Og ham får jeg buret inde. - Rejs væk med carla og ungerne.
- Hvorhen? - Tag ud på øen i ti dage.
- Hvad skal jeg der? - Hvile ud.
- Jeg tager med. Hvad med dig? - Ja, vi har alle brug for et hvil.
Danny, det tager hårdt på dig. Og mig med.
Hvad tager hårdt på dig?
Skellene bliver uklare. FBI nossede i det.
Og dit liv blev reddet af en mafioso, som vi vil have buret inde.
Lige netop, så I holder nallerne fra fætter Nick.
- Hvad hvis du fanger en hval? - Så slipper jeg den fri igen.
Hvad hvis du fanger en haj?
Jeg vil nødig slippe en haj fri igen. Sæt den svømmer ud og bider nogen.
- Du skal slippe den fri. - Godt.
Cappalino og Paige er ligeglade med politiet.
- Du rager dem heller ikke en fjer. - Jo, jeg gør.
Tror du, alle vil opfatte dig som en helt, hvis du bliver dræbt?
Så får du en fin begravelse, og alle dine kære kommer.
Du får din fine begravelse, men så er mit liv slut.
De eneste, der elsker dig, er dine makkere og mig.
GINO MAScONE KRIMINALASSISTENT.
"Jeg ville jo ikke ramme Gino."
- Mr. Santimassino. - Cappalino?
- Godmorgen. - Kriminalassistent Ciello.
Velkommen til Washington. I har opnået fine resultater på kort tid.
Jeg vil gerne stille flere ressourcer til rådighed, -
- så vi også kan efterforske sager internationalt.
Jeg agter selv at være en del i New York.
Lad os snakke over en drink.
16 tiltaler er under opsejling. Seks mafiapushere, hvoraf tre er store.
En vicekriminalkommissær, fire kriminalassistenter, fem mafiosi, -
- kautionsmanden DeBennedeto, Mike Blomberg og fire sager til.
Vi er stolte af KA Ciellos indsats.
Jeg har nærstuderet KA Ciellos sagsmappe. Interessant karriere.
- Må jeg sige Dan? - Ja, værsgo.
Jeg vil gerne stille dig et spørgsmål, Dan.
- Hvad ved du om Marcel Sardino? - Ham kender alle.
- Kan du også få ram på ham? - Sagtens.
Det bliver stille omkring påske.
Vi politifolk vil helst ikke anholde så mange under højtiderne.
- Synd at bure folk inde til påske. - Vi ser lidt anderledes på sagen.
Vi ses snart igen, Dan, for nu får du din gang i Washington.
D'herrer skal køres til lufthavnen.
Endelig.
Hej.
- Hvor gammel er den? 14? - 16. Korpset sendte den på pension.
- Ved du, hvordan vi mødtes? - Var du også i det beredne politi?
Nej, jeg er bange for heste. Men jeg stod alene over for 2.000 sorte.
Jeg var kun 23, og alle de sorte ville futte politistationen af.
Så kom kavaleriet. Gino red forrest, og kniplerne susede.
Smukke her gik lige op ad trappen til stationen, og så stak de indfødte af.
Pludselig fik jeg en hesterøv i hovedet.
Og spaghettistrisseren her gav den som John Wayne.
Han smækkede en fyr en med kniplen, så det smældede.
Så kigger han ned på mig, der kryber sammen ved indgangen:
"Vil du foretage anholdelsen, stump?"
- Hvordan går det med ham Sardino? - Hvad ved du om ham?
- Hvordan fik I ham i kikkerten? - Buddy Meatballs.
- Kender du hans leverandør? - Gør du? Ud med sproget.
Ved du ikke det?
- Hvis jeg må se din, må du se min. - Nul.
Goddag, hr. Kriminalassistent.
Sardino er blevet knaldet af en anden. En god betjent.
- Han er ikke til at slå et ord af. - Hvad hedder han?
Kriminalassistenten? Gino Mascone.
- Ham vil jeg også have ram på. - Han er en dygtig politimand.
Han ved en masse om narko og har møgbeskidte hænder.
Jeg hørte om ham, da jeg var i Frankrig. Ryk ind på ham.
Aldrig i livet, mr. Santimassino.
- Han er min ven og mentor. - Aftalen friholdt makkerne, ikke?
- Ja. - Var Mascone din makker?
- Nej. - Hvad er problemet så?
- Han er min ven. Han stoler på mig. - Han ville sælge dig og din mor.
Han er et føderalt anliggende. Jeg vil have ram på ham.
Jeg nægter at knalde ham.
- Har du en anden vinkel på Sardino? - Jeg arbejder på det.
Hold mig underrettet. Jeg bliver her til mandag morgen. Brug for et lift?
- Vi skal den anden vej. - Hyg jer.
Nå, hvad er det, du beder om?
- Har du hørt om Marcel Sardino? - Ham har jeg engang kautioneret for.
- Jeg vil vide, hvor han er. - Hvem vil ikke det?
Din store idiot. Vil du bare give ham røvfuld?
Find ham. Jeg aflytter ham og giver dig båndene, som du så sælger ham.
Så får du dine kautionspenge og 50 kilo.
Selv får jeg ti procent og noget andet, der ikke rager dig.
Bliv her, så skal jeg se på sagen.
- Ja. - Gino, det er Dave.
Jeg stoler sgu ikke på ham Ciello. Han er altid så overspændt.
Det er du selv ude om. Du var ved at tage livet af ham.
Hvis Ciello er stikker, er min mor det også. Lad mig så være i fred.
Mine børn er i skole, og jeg elsker min kone.
Her, Park Avenue. Pænt kvarter, så tag pænt tøj på.
- Hvordan skaffede du det så hurtigt? - Nogen skyldte mig tjeneste.
- Jeg er sgu nervøs ved at bruge dig. - I lige måde.
Hav det godt, din tabernar.
- Jeg skal sgu give ham Sardino. - Hold dig hellere fra DeBennedeto.
- Vi finder en anden løsning. - Der er ingen. Er Ernie backup?
- Ja. Tager du mikrofon på? - Ikke i aften.
- Jeg vidste det! Så er du nervøs. - Jeg er altid nervøs, Rick.
Nogle gange er jeg pissebange, og det er jeg i aften.
- Er du altid sammen med ham der? - Hej med dig.
Jeg har talt med Sardinos advokat.
Du havde ret. Hvis båndene er ægte, lægger de 50 kilo oveni.
Båndene er gode nok.
Kom lige her.
Fra cappalino? Ham fra statsadvokaturet?
D- E-B. Det må være dig.
Hvis det er det, jeg tror, er det ude med dig. Kom så.
- Du ødelægger min jakke! - Smid bukserne.
Kun hvis du kysser mig i røven.
Nu går vi ud, og så betaler jeg regningen, og så lunter vi ud.
Tag bukser på.
- Hvad laver vi? Han optager jo ikke. - Slap dog af og tæl overtimer.
- Jeg har agenter udenfor! Ring 112! - Vent, jeg er strisser!
Hænderne op! Afgang!
Telefonen virker ikke.
Åh ja, giv mig en anledning. Giv mig nu en anledning.
Giv mig en anledning til at blæse knoppen af dig. Kom så.
- Op med dig, carl. Afgang! - Rolig nu.
Gå så. Af sted, carl!
- Af sted, carl. - Rolig nu.
- Jeg blæser fedtknoppen af dig! - Er vi på spanden, Danny?
- Gå nu bare. Videre. - Hvad vil du have?
- Kom så, carl. - Den her er en dårlig idé, Dan.
Jeg blæser knoppen af dig.
- Lad os nu snakke om det. - Stille og roligt.
Stop så.
Bliv stående!
- Ernie! - Kan vi ikke slå en handel af?
Op ad døren! Kom så, carl. Spred benene. Mere endnu.
Tænd for varmen, så vi kan se ud af ruderne.
Hvad er det, du vil have? Vi slår en handel af, Dan.
Han er i knibe.
- Jeg kommer nu, Danny. - Hvor er carls pistol?
- Jeg har den. Få ham væk. - Rolig nu!
- Op med dig. - Rolig, rolig!
Tag dig af ham der.
- Kom du noget til, Dan? - Jeg bløder.
- Jeg kan ikke. - Kom nu bare.
- Kom nu. - Slår du en handel af for mig?
Jeg skal prøve. Vil du foretage anholdelsen?
Nej, jeg tager hvalrossen, men FBI vil nok gerne knalde strisseren.
Kør carl på hospitalet og noter ham, så tager vi os af røvhullet der.
Det er sidste gang, I er min backup.
- Hjælp mig. - Tak, Danny.
Pas på dig selv.
Portneren har dit navn. Her er nøglen. Sov her, når du vil.
Der er fire soveværelser, og køleskabet er altid fyldt.
- Hvad kan jeg ellers gøre for dig? - Jeg er nervøs for Sardino.
- Det skal du ikke være. - Han stikker af.
Han regner ud, DeBennedeto har stukket ham, og så stikker han af.
Nej. DeBennedeto er i fængsel.
Hvis vi knalder Sardino nu, ved han, han har angivet ham.
- Vi skal bare bruge to døgn til. - Jeg vil knalde Sardino.
Jeg betror dig nu en farlig viden. Lad være med at handle på det.
Så ødelægger du det hele.
- Er Sardino gået over til os? - Nemlig.
- Hvorfor skulle jeg så knalde ham? - For at han ville se troværdig ud.
- De knalder Gino i aften. - Gino falder da ikke for det...
Santimassino lokker ham i baghold. Jeg finder Gino.
- Hvis du advarer Gino... - Ja, så knalder Santimassino mig!
Det ved jeg godt!
Hvad skal jeg gøre?
Jeg ringer til Rose og siger, Gino ikke må mødes med Sardino.
Ikke herfra, carla.
Telefonen bliver aflyttet.
- Brug en mønttelefon. - Hvad har han gjort?
Han har bare købt et stort hus med væg til væg-tæpper ligesom mig.
De ved, jeg holder ord. Altid retfærdig og punktlig.
Giv mig mit pas, så giver jeg dig dit livs fangst.
- Større end nogen anden. - Hvor meget tid har du brug for?
Marseilles, to dage. En dag i Aleppo, Iran, to dage, -
- Bogotá, måske fire-fem dage, men jeg er tilbage i New York den 22.
Så får du hele sagen. Ruten, kurererne, ankomsttid og -steder.
- Det er kæmpestort, Gino. - Jeg skaffer passet.
Jeg vidste det. Du er god nok.
- Vi skal samarbejde længe. Her. - Det kan vente.
Gino, vi er begge to italienere. Vi stoler på hinanden.
Lad mig nu give dig dem.
Gino, agent O'Hara. Du er på den, Gino.
Giv mig pengene.
Gino.
Ring til KA Alvarez og bed ham om at ringe tilbage fra en møntboks.
Og når han gør det, siger du: "Raf, FBI har afsløret os."
Hvorfor vil du ikke bevise, -
- at du ikke lyver om Sardino eller afdelingen?
Nej.
Hvad fanden skal jeg her?
Gino. Du har et misundelsesværdigt ry i afdelingen og i byen.
Tving os ikke til at tage dig med på stationen.
Alle ser op til Gino Mascone. Men du og jeg ved, du er en luder.
En luder, der spreder benene for alle, der betaler. Luder og tyv.
Du har kun to valg.
Foretag de opkald, ellers burer vi dig inde sammen med de andre tyve.
- Det tredje valg vil du ikke høre. - Så er han her.
- Du bliver nødt til at hjælpe mig. - Han nægter at samarbejde.
I rører ikke ved noget.
- Jeg tjekker lige pulsen. - Du gode gud!
- Der er ingen puls. Hovedet er væk. - Hvad er det, vi har rodet os ud i?
Det ved jeg ikke. Det er din skyld.
Jeg måtte ringe fire gange, før du ville mødes. Undgår du mig?
Rygterne går, Danny. Laver du noget, du ikke burde?
- For helvede, Rocky. - Har du mikrofon på?
Nu er den væk. Sig, hvad du vil. Det er ikke dig, jeg er ude efter.
Du lyver. Jeg har siddet inde halvdelen af mit liv.
Jeg er sgu ikke bange for fængslet. Du optog mig, da jeg bestak Edelman.
De har noget på dig, ikke?
Hvis de har det, og du ikke bad os om hjælp, fortjener du at dø.
For så stoler du mere på dem.
De knaldede mig ikke. Jeg fik bare nok.
Jeg kiggede på familien og huskede, hvorfor jeg ville være politibetjent.
- For at vise, jeg var en af de gode. - Hvem vil du være god ved, hvad?
Din fætter får et forklaringsproblem. Og hvad med mig?
Kommer nogen af mine bekendte i fedtefadet? Jeg har sagt god for dig.
Jeg sværger, at det ikke går ud over af dine forbindelser.
De har gjort dig til stikker. Du kan aldrig mere leve med dig selv.
Nu redder jeg dit liv.
Hør rigtig godt efter, Danny.
I morgen møder du mig i lufthavnen, hvor jeg giver dig $ 75.000.
Så kan du rejse lige, hvorhen du vil. Og når du er nået frem, -
- giver du Nick besked, og så får du $ 75.000 til.
Så begynder du forfra uden at være stikker.
- Hvor skal jeg tage hen? - Vil du ikke?
Så kan det sgu være det samme. Kom så med tilbage til bilen.
- Hvis du nakker mig, er du færdig. - Du bekymrer dig alt for meget.
Det er derfor, du står i lort nu. Du har fandeme altid bekymret dig.
Kom nu bare. Anhold mig.
Stakkels knægt. 192 høj og sort, med tønderøv og kuglehoved.
I et værelse med 500 sorte 20-årige forbrydere skriger Arthur til himlen.
Så sagde jeg: " Du er en elendig forbryder. Jeg skaffer dig et job."
Jeg skaffede ham et som udsmider i en pornoboghandel.
- Perfekt. - Hvad sjovt er der ved det?
- Det var da sjov. - En boghandel med udsmider?
Må jeg få en med, Gus? Har I hørt om Kaminsky?
Han kom ud og hørte en kvinde skrige og så en fyr stikke af.
Han løber efter og overhaler ham. Fyren er 23, og Kaminsky er 42.
Men han fangede fyren, som så vifter med en kæmpekniv.
Men Kaminsky fik den fra ham og holdt ham i skak, til resten kom.
Så gav han dem kniven, pengene og smykkerne og anholdelsen.
Hvorfor er det sjovt?
Fordi han er sigtet for mened, fordi han tog imod bestikkelse.
Han havde hverken pistol eller skilt.
En gang strisser, altid strisser. Er den ikke god?
Danny, gå ovenpå og hvil dig. Og vask dig i ansigtet.
Du er helt færdig. Du og carla burde tage en tur op i hytten.
Raf, du ved, jeg ikke var indblandet i det med Gino, ikke?
- Du var hans makker. Du ved det. - Ja, det ved jeg godt.
Det er der da ingen, der tror.
I kommer snart til at høre en hel masse.
Danny, jeg ved godt alt det der.
- Hvad? - Den skrøne har cirkuleret længe.
Du samarbejder med statsadvokaten og går med mikrofon. Pis!
Gino hørte også de rygter, men han troede ikke på dem.
Det gør vi heller ikke. Vi ved, du aldrig ville gøre det.
Jeg har gjort noget.
Jeg ville ikke ramme jer.
Jeg ville have aflad.
Hvordan kan vi gå i kirke, sådan som vi opfører os?
Jeg ville ikke knalde politifolk.
Ingen af jer er indblandet. Det sværger jeg.
Men de knaldede nogle politifolk, selvom det ikke var min hensigt.
- Men ikke Gino. I må tro på mig. - Jeg tror på dig, Danny.
Det gør vi alle sammen. Slap nu af, ellers bliver du sindssyg.
- Hvordan kan vi hjælpe dig? - Hvor er din pistol, Danny?
- Det gør jeg ikke. - Giv os nu hellere din pistol.
I får ikke min pistol for satan!
Hvis du skyder dig selv, får carla ingen pension.
Har du brug for penge?
Den sidste, der tilbød mig det, er på vej i spjældet.
Pisseskægt, ikke, Joe?
POLITIAGENT SLADRER
De har fået nys om det hele. To års arbejde! Hvad gør vi nu?
Sig til U.S. Marskal Tug Barnes, at han skal hente KA Ciello, -
- og send seks bevæbnede agenter ud for at passe på hans familie.
Dan, fatter du det her? Jeg taler vist for døve øren.
Jeg forstod ikke... hvor længe det ville stå på.
To år? Skal jeg vidne i retten i to år?
Hvad så bagefter? Er jeg så i sikkerhed?
Når retssagen er overstået, vil min familie så være sikker?
Den tid, den sorg. Lige nu må vi finde et sikkert opholdssted.
Vi har en hytte i catskills, hvor vi kunne tage hen.
- Er der andre, der kender den? - Nej.
- Tug? - Okay.
Så længe det står på, er det mit job at passe på jer. I er mit job.
Er der noget, der plager dig, eller mangler du noget, så ordner jeg det.
Det er Ned chippy, og det er Pete.
Bare sig til, hvis der er noget.
I kender ruten.
- I er forsigtige. - Ja.
Jeg bliver nervøs af hans gevær. De er over det hele.
Kan du ikke se, Bobby er bange?
Hej.
Det er bare ligesom i fjernsynet. Jo, det er, lille skat.
- Du kender da chippy. - Nej.
Og det er Tug.
Så er vi klar til afgang. Alt det, du har afmærket, kommer op i aften.
Hej med dig, lille skat.
- Hej. - Hej.
- Hvor mange mænd bliver her? - Tre vagthold. Omkring 18 mand.
18 hvad?
- Hvor skal de sove? - De har soveposer og telte.
Der er koldt heroppe i bjergene.
Bare råb, hvis der er noget, ikke?
Jeg kan ikke gøre for det.
Hvis det bliver for koldt, må I skiftes til at sidde herinde.
I må godt se tv, bare I ikke vækker ungerne.
- Er alt i orden, skat? - Ja.
- De tager mig med i morgen. - Åh nej!
Hvorhen?
Jeg skal bo på Governors Island, men kommer herop i weekenden.
Jeg ville først sige det, når det var nødvendigt.
Danny, jeg forlader jer snart. Jeg er blevet forfremmet.
Jeg skal mænge mig med ministrene.
- Hvor er det fedt for dig. - Det er takket være din indsats.
- Hvad bliver der af mig? - Du er i hænderne på de bedste.
Vores 30-40 sager er overvældende. Alt for mange tiltalte og beviser.
- Du triller ind i domhuset kl. 8... - Og hjem til fængslet her kl. 18.
Du vil alligevel være helt færdig.
Det er jo vanvid. De ryger alle sammen ud mod kaution dagen efter.
Jeg er den første, der kommer i fængsel.
KONGEN
"Jeg skal lyve mig igennem resten af livet."
Kan du huske, hvor og hvornår du optog det her?
- Det gælder sagen mod Blomberg. - Det ved jeg godt, mr. Burano.
- Men det er over et år siden... - Du går fint. Lad os høre det igen.
- Er det den fra kinarestauranten? - Måske. Jeg har ædt over det hele.
- Må jeg lige låne Dan? - Hvis Dan ikke har noget imod det.
Bare tag maden med, du skal kun lytte.
Ralph Kubela her er ved at rense dine bånd.
- Renser du alle ederne ud? - Lidt elektronisk magi.
Jeg filtrerer baggrundslydene fra, så stemmerne træder frem.
- Dan Ciello, velkommen til dit liv. - Har du 5-6 timer en dag?
Båndene er arkiveret helt hen i vejret. Ingen af numrene matcher.
- Burano har sat sig på mig i dag. - Og jeg skal bruge dig i to timer.
Én sætning, så er udskriftet færdigt.
- Du skulle have givet Edelman dem. - Den jødestrisser får ikke 10 kilo.
Om igen. Må jeg høre?
Nu glemte jeg min sandwich. Undskyld, spol tilbage igen.
Du skulle have givet Edelman dem.
- Er der sat dato på Blomberg-sagen? - Ikke endnu.
- Må jeg overvære den? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Jeg er nødt til at lyve i retten.
Det er mened!
Skal jeg hellere fortælle sandheden om alt det, vores gruppe lavede?
Og så ellers lyve resten af livet.
Det var bare et egern.
Jeg siger det ligeud. Jeg er blevet forfremmet til leder af -
- justitsministeriets indsatsstyrke mod organiseret kriminalitet.
Jeg flytter over på den anden side af pladsen.
Jeg lader dig ikke i stikken.
Du aner ikke, hvad jeg gennemgår. Jeg har bekymringer og problemer.
I beder mig om at lægge mit liv i jeres hænder, og så rykker I videre.
Du er velforberedt til retssagen. Vi mødes med forsvareren inden da.
Heinsdorff? Hvorfor skal jeg møde ham før retssagen?
Så finder du ud af, hvad der venter dig.
Jeg er selvfølgelig glad på dine vegne over din forfremmelse.
- Hvad lægger du ud med? - Tekstilindustrien.
Kan du anbefale en, der kan infiltrere den?
- Gus Levy. - Det gik hurtigt.
- Han må bare ud af narkoafdelingen. - Dét hørte jeg ikke.
Jeg vil blæse på fortiden. Jeg er ligeglad med, om du har solgt junk.
Du er et andet menneske i dag. Hvis du begår mened, spolerer du det.
Hvis du lyver for at beskytte Gus og de andre, kommer du selv for retten.
Og så risikerer jeg at skulle vidne imod dig. Tving mig ikke til det.
- Hvordan er jeg havnet her? - Du er en af os.
Forskellen på os og Blomberg er, at vi siger sandheden i retten.
Mr. Heinsdorff. Det er KA Ciello.
Jeg vil bare sludre lidt om dine tre tjenesteforseelser.
Tre er søreme ikke meget igennem 11 år.
Jeg er desværre ikke så korrupt, som I advokater tror, vi strissere er.
KA Ciello er lidt af en charmetrold. Vi må hellere passe på.
Mr. Heinsdorff skruer bissen på i retssalen, Dan.
Det gælder en mands karriere. Hele hans tilværelse.
- Michael Blomberg er ikke så slem. - Det kan diskuteres.
Jeg har forsvaret både narkomaner, narkopushere og politifolk.
Kender du KA carey i SIU?
Carey kender også dig.
Jeg har en række narkomaner, der gerne vil vidne i retten.
De hævder, du har flere forseelser bag dig, end du har erkendt.
- De lyver. - Godt, lad os komme til sagen.
Stenografen må godt være til stede, ikke?
Helt i orden.
- Jeg går ud og får noget frisk luft. - Fint nok.
Må jeg ikke få bare et øjeblik alene? Det dunker i mit hoved.
Bliv i nærheden.
- Nick, for fanden... - De vil likvidere dig, Danny.
- Jeg bliver bevogtet døgnet rundt. - Også nu? De bad mig gøre det.
Jeg sagde nej. "Det er min fætter. Min onkels søn. "Nej, sagde jeg.
- Hvem hyrer de så? - Aner det ikke.
Jeg sagde, jeg måtte advare dig, men at jeg ikke ville blande mig.
Pas på.
Hvis det var mig, ville jeg holde godt øje med de livvagter.
- Nej, Nick. - De skal kun kigge væk i et øjeblik.
Alle kan rammes, det ved du sgu da godt.
- Klarer du den? - Danny.
- Det er min fætter Nick. - Davs.
Davs.
- Klarer du den, Nick? - Hvem ved?
Jeg har aldrig lagt skjult på, at du er strisser.
Familiens sorte får.
- Hvordan har min far det? - Fint.
- Hvordan har din far det? - Mindre fint.
Pas på dig selv.
Lad være med at stramme den. Det er der ingen af os, der har råd til.
Undskyld.
Vi vender tilbage til de episoder. Først har jeg et enkelt spørgsmål.
Ud over de tre episoder har De da begået andre tjenesteforseelser?
Nej, aldrig.
Vær venlig at beskrive, hvordan og hvor de episoder fandt sted.
Først arrangerede jeg et møde...
Jeg vil gerne begynde forfra og høre flere detaljer, -
- mange flere detaljer, -
- om de tre forseelser, De påstår, er de eneste, De har begået -
- i Deres 11-årige karriere.
Da De arrangerede mødet mellem Rocky Gazzo og KA Don Logan, -
- mente De da, De begik lovbrud?
Da De kontaktede mr. Simonetta, vidste De, De begik lovbrud.
Hvad gjorde De med de afpresningspenge?
Hvor meget? Gentag lige beløbet for nævningene. Præcis hvor meget?
Har De virkelig aldrig i de 11 år aflyttet en telefon ulovligt?
Har De aldrig givet meddelere narko, når de stakkels junkier bønfaldt Dem?
Nej.
Næ, det er hans fortjeneste!
FARVEL BLOMBERG!
Tillykke, Danny. Og hold ud, for det her er kun begyndelsen.
Jeg er statsadvokat Louis D'Amata. Jeg skal hjælpe jer med Kelso-sagen.
Endnu en advokat skal bures inde.
- Margutta. Jeg skal hjælpe med... - Eckhart-sagen, ja.
Leary fra skattevæsnet.
Silver, statsadvokaturet.
- Jim costa, goddag. - Goldstein, goddag.
- Davs, babyfjæs. Slap dog af. - Bare rolig, drenge.
Kongen bruger hjernen, ikke våben.
- Hvordan går det? - Det er knappe tider for Kongen.
- Synd. - Staten har kappet forbindelsen.
Bilen, båden og hestene er væk.
Terminen banker på, og problemerne tårner sig op. Er du med?
- Ikke rigtig. - Jeg er ruineret.
Jeg har børn og kone ligesom dig. Vi er lige ilde stedt, du og jeg.
- Vi ses. - Højst sandsynligt.
Ham må vi hellere skrive på listen.
Han snakker bare. Og det er sikkert værre.
Du benægter bare alt.
"I 1971 fik jeg også narkotika af Ciello selv."
"Tre personer blev anholdt på hjørnet af 122nd Street og Lexington."
"Heroin, diverse værktøj og våben blev beslaglagt."
"Ciello gav mig godt 100 g heroin." Og så videre og så videre.
- George Polito, anklagemyndigheden. - Må jeg være med?
Arbejder du da på en sag?
Det håber jeg ikke. Hvordan har du det, Louis?
- George har en særopgave. - Er I på den franske forbindelse?
54 kg heroin skal bruges som bevismateriale og forsvinder så bare.
- Sikke en farce. - Jeg knalder hele SIU om nødvendigt.
George er interesseret i Kongen, der åbenbart har kontakter i SIU.
Det hævder han, men han var på statens lønningsliste i fire år.
- Ikke mere ordkløveri. Til sagen. - Ja, tak.
Hævder Kongen, at jeg er indblandet i det med den franske forbindelse?
Jeg læser op.
"Jeg ved, at Ciello forsynede mange af mine bekendte med heroin."
"Mindst en halv snes gange tilbød Ciello og Marinaro mig heroin."
"Slim aftog altid et helt kilo og gav $32.000 for det."
"Over en lang periode gav jeg Ciello $ 100 om ugen."
Han opremser 14 andre tilfælde, -
- hvor KA Ciello forsynede dem med heroin.
Han hævder, han gav dig tre biler.
Hvis noget af det passer, ryger alle vores sager i vasken, Dan.
Jeg får aldrig fred. Det her forpulede mareridt bliver ved og ved.
Jeg sidder og får lort i hovedet af mine såkaldte samarbejdspartnere!
- Er vi partnere eller hvad? - Dan...
Det er kun Kongen, der anklager dig.
Vi må bare se at få makuleret både vidneudsagn og vidnet i en fart.
Blomberg vil have sin dom omstødt på basis af det vidneudsagn.
Passer det?
For så står den på skilsmissesager i provinsen for mig.
- Intet af det passer. - Der er noget, d'herrer bør vide.
Alle mine kilder nævner dit navn. Ved du, hvad alle fra SIU siger?
"Hvis jeg tilstår, får jeg så den samme aftale som Ciello?"
- Den har jeg hørt 50 gange. - Du vil høre den 16 gange til.
Af de 70 mand i SIU er der kun fire, der ikke vil have mig ned med nakken.
- Kender du junkien Sancho? - De skifter navn hele tiden.
Blombergs advokat har Sanchos ord for, at du forsynede ham jævnligt.
Det samme siger Jose og hans kæreste Jeannie.
Alle ved, vi bruger junkier som meddelere.
- Har du solgt Sancho heroin? - Glem Sancho. Han er en lille fisk.
- Kongen derimod går i detaljer. - Alle småfisk lyver, og hvis vi...
- I snakker, som om jeg ikke er her! - Få fat i Kongen.
- Han skal igennem løgnedetektoren. - Hvorfor beder I ikke mig om det?
- Ja, hvorfor har I ikke gjort det? - Vil du gå med til det?
Rend mig i røven! Jeg tager hjem.
Giver du en hånd, Mo? Jeg slæber mig en pukkel til.
Far.
Danny, du må ikke komme ind for Nicks familie.
Jeg er ked af det. Jeg ved, du bare har prøvet at gøre det rette.
Kom så.
Nick stod ikke under min beskyttelse.
Det er sikkert unødvendigt, men vi gør det alligevel. Jeg ordner det.
Det er min gave til dig.
Danny.
VELKOMMEN TIL WEST VIRGINIA
Nå, hvad synes du?
Så, så, skat. Det skal nok gå.
Åh gud, Danny. Det er alt det, jeg har drømt om, bare ikke sådan her.
Det ved jeg godt, skat.
- Er mit slips rødt? - Nej.
- Er væggene hvide? - Nej.
- Har du holdt KA Ciello med penge? - Ja.
- Er du tysk statsborger? - Trafikken var elendig.
Hvis han består, beder han om at komme på fast løn igen. $5.000.
Det har vi indvilget i. Dan, du kender vist ikke Mario Vincente.
Han skal føre sagen mod caprice.
- Siger en kat vov? - Nej.
- Har du givet Dan Ciello tre biler? - Ja.
Hvis han består løgnedetektoren, fører jeg selv sagen mod dig.
Mange tak for hjælpen.
Han virkede meget afslappet.
- Når han svarede ja, gik nålen amok. - Ja! Jeg har ikke sovet i fem dage.
- En, to, tre er positive... - Santimassino, jeg vil gerne hjem.
Værsgo.
Fire, fem og seks er positive. Og syv og otte...
- Så klarede du skærene igen, hvad? - KA Ciello?
Jeg arbejder for statsadvokaturet.
Jeg vil gerne snakke med dig. Må jeg komme med dig hjem?
- Jeg ser kun familien i weekenden. - Kan vi snakke sammen på vejen?
- Som du vil. Tug Barnes og chippy. - Mario Vincente.
Du har ikke meget med.
Jeg kan godt lide Kongen. Han vil bare forsørge sig selv.
Det er de elendige junkier, jeg ikke kan klare.
Sancho, Jose... og lille Jeannie.
De knuser ens hjerte. Man prøver bare at få dem igennem natten.
Ti år senere udnytter en advokat det til at rive neglene af en.
Havde den detektor sat en streg galt, ville Santimassino have ofret mig.
- Men den frifandt dig tværtimod. - Det var et rent held.
Du ved også godt, hvorfor de prøver ikke duer som bevismateriale.
Hvis en eller anden forstyrret fyr tror på det, han siger, -
- opfanger maskinen det ikke.
Eller sådan en som mig.
Jeg kan have det, som om jeg lyver, selvom jeg siger sandheden.
Det er længe siden, jeg ikke var nødt til at gennemtænke mit svar.
Hold da kæft.
Jeg arbejdede som politiagent i...
10 år?
Jeg ved ikke længere, hvad der er sandt.
Men ét var jeg sikker på i dag.
Santimassino, Polito og hele det slæng der, -
- de er ikke mine venner. Aldrig i livet.
De er ikke mine venner.
Nå, hvad var det så, du ville snakke om?
Ikke noget særligt.
Men vi skal være meget sammen, og jeg ville gerne lære dig at kende.
Jeg hedder Mario.
Vil du være min ven, Mario?
INDSATSSTYRKEN MOD NARKOTIKA
DOM BANDO KRIMINALASSISTENT
JOE MARINARO KRIMINALASSISTENT
BILL MAYO KRIMINALASSISTENT
GUS LEVY KRIMINALASSISTENT
DANIEL clELLO KRIMINALASSISTENT.
"De eneste, der holder af dig. Er dine partnere."
Jeg har tænkt mig at rydde op. Jeg splitter byen ad.
Jeg begynder med det franske forbindelserøveri, -
- fordi det er skandaløst, og jeg har lovet mig selv at opklare det.
I skal sørge for, jeg holder ord. Vi skal slæbe strisserne i retten.
Og jeg vil skide højt og flot på, om sagerne holder i retten eller ej.
For bare det, at en strisser bliver tiltalt, er dødsstødet.
Nul våben, skilt, pension og venner. Jeg vil have navne på strissere.
Og får jeg ikke dem, går jeg efter statsadvokaterne. Navne!
Vi tager dem i alfabetisk rækkefølge. Giv mig et A.
Jeg har et A. Muligvis mened, men sagen er svag.
- Hit med det A. - Alvarez. Raf Alvarez.
Jeg, KA Lewis Dooley og Joe carpo huggede 5 kg af den beslaglæggelse.
Vi solgte den, ligesom vi solgte fanger deres frihed.
Vi har vel hugget $200.000 i alt fra dealerne eller mere.
Mened? Det har jeg vel begået en tyve gange i retten.
I fatter ikke systemet.
I vil have folk dømt, men laver dumme love om kendelser og aflytninger.
Det går ikke uden ulovlige aflytninger.
Og l får ikke nogen dømt, hvis strisseren ikke må lyve.
Hvad vil l have? At narkobagmanden lukker biksen?
Det gør man kun ved at negle hans penge.
Ellers bestikker han sig ud af det.
Han bestikker kautionsmanden, statsadvokaten eller dommeren.
Svinet er tilbage på gaden før den betjent, der anholdt ham.
Man stopper ham kun ved at negle hans penge.
Jeg har aldrig solgt en pusher hans frihed, -
- før jeg havde beviser nok til at knalde ham legalt.
I skal nok få detaljer, men ikke om, hvad der blev af de 54 kg heroin.
Det var ikke mig. I skulle hellere tage en snak med jeres ven Ciello.
Hvorfor går Ciello fri, når jeg bliver nakket?
- Fordi l er en flok hyklersvin. - Har du beviser mod Ciello?
Jeg har aldrig arbejdet sammen med ham, men med Gus Levy.
Han er i jeres sold nu, men jeg ved noget om ham, og han kender Ciello.
- Har du nogen beviser imod Levy? - Måske.
En løgnedetektor duer ikke i retten.
Blombergs nye retssag er baseret på Kongens udsagn. Du må nægte alt.
- Har Alvarez slået en handel af? - Han samarbejder fuldt ud.
- Anbefalede du Levy som politiagent? - Sviner Alvarez Gus til?
Hallo!
Mr. Dana, jeg hedder Estrada og vil gerne snakke med Dem.
Vi må hellere gå en tur.
Sig til den svindler, at hans udgifter falder, når mine gør.
Hans overenskomst skal ikke betales af mig. Mit kontor bliver aflyttet.
Jeg startede i lageret, for ellers kunne jeg slet ikke gøre status.
Det sidste halve år har vi kørt med overskud. Det er lige mig, det her.
- Hvor er din hær af livvagter? - Jeg rystede dem af mig.
- Hvad har du da på hjerte? - De har knaldet Alvarez.
- Ja, sikke en sladrehank. - Han var din partner, Gus.
Jeg har aldrig taget imod en rød reje af den mexer. Lad ham sladre.
Det dumme svin fylder aldrig op.
- Paige har givet dig et fedt dække. - Ja, jeg beholder sgu klunset.
Alvarez behøver bare at sætte en lillefinger på dig.
Kanter og Polito er helt besat af den franske forbindelse.
- Det kommer til at ramme alle. - Jeg stjal sgu ikke de 54 kg heroin.
- Gjorde du? - Helt ærligt!
De tørvetrillere har ødelagt din humoristiske sans.
- De er nogle hårde negle. - Skråt op med dem.
Du kom bare for at sikre dig, at vi alle har det godt.
De vil knalde dig, så du kan knalde mig, så jeg knalder dig.
Netop, og vi knalder ikke hinanden, vel?
Jeg ved godt, det er fredag, men jeg har et vigtigt spørgsmål.
Kan du huske en af dine første anholdelser i SIU? Se lige her.
Hvordan kan du lade det nul spytte på mig?
Jeg er politibetjent. Hvad er du?
- Kan du huske ham? - Ja, han er en taberrøv.
Fortæl mig om sagen.
Du samarbejdede med Gus Levy, Bill Mayo og Dom Bando, ikke?
Det gik som smurt.
Han er libanesisk pusher. Vi anholdt ham.
Han tilbød os $5.000, og så knaldede vi ham også for forsøg på bestikkelse.
Mr. Halazi siger, en af jer tog imod $400. Hvem tog imod dem?
Eller delte l dem?
Svinet tilbød os $5.000, men du siger, vi delte $400?
- Nej, det siger mr. Halazi. - Jeg så sgu ikke hans $400.
- En af jer så dem, Danny. - Jeg gider ikke hade dig, Polito.
Hvis det skete, kan det jo være, jeg ikke kender til det.
Det kan jeg ikke tro. Jeg tror, du tog imod alt, hvad du kunne.
Jeg tror, l delte det hele, også Halazis $400.
Og det kan jeg få dig tiltalt for.
Du er bindegal.
Du kan ikke hænge mig op på den tosses anklager.
Næ, men så Levy, Marinaro, Mayo... Halvdelen af SIU vil samarbejde.
- Nej. - Langt de fleste vil samarbejde.
De er strissere og vil bekende deres synder. Det er derfor, du er her.
Polito rejser tiltale mod Gus Levy i næste uge. For de $400.
- Det er mig, han vil ramme, ikke? - Du kan trygt betro dig til mig.
Jeg ved ikke en skid om det junk, der forsvandt.
Og det gør Gus Levy heller ikke. Heller ikke om de berømte $400.
Alle anklager imod dig er ubekræftede.
Hvis bare en kollega bekræfter dem, ryger du ind. Jeg kan ikke redde dig.
Gus Levy fælder mig ikke, Mario.
Carla, kald på ungerne. De er klar.
- Han har ikke en skid på mig. - Netop, så tag nu den løgnedetektor.
Det kan du sgu selv gøre. Den anklager får ikke en skid ud af mig.
Jeg samarbejder ikke.
Tro ikke på de slipsedrenge, hvis de siger, jeg sladrer. Det gør jeg ikke.
Vi holder sammen.
Om de så hakker mig i småstykker, sladrer jeg ikke.
Bar han mikrofon? Stol ikke på ham. Han er færdig.
Slæber du mig i retten, fordi en pusher ikke kunne bestikke mig?
Ødelægger du en efterforskning, der knalder flere, end du nogensinde kan?
- Du kan ikke ligefrem stille... - Så siger vi det, din skid!
Men jeg kan kyle dig ud af vinduet, så du lander med hovedet først.
Du slipper for tiltale, hvis du samarbejder.
Hvis du vil slæbe mig i retten, så gør det. Men ikke for sølle $400.
Knald mig i det mindste for vold.
Du ænsede ikke Bobbys tegninger. Han har glædet sig hele ugen.
- Hans lærer siger, de er de bedste. - Det ser slemt ud.
Nu bløder jeg fra tandkødet igen.
Hvad ser slemt ud, Danny?
Nu er vi jo ovre det værste.
Tænk, at vi overlevede det.
- Det slutter her. Det hele. - Hvad mener du?
Gus tror, han er beskyttet af det, han gør for Paige, men nej.
De knalder ham bare for dårlig ånde.
Gus?
Slæber de Gus i retten?
Så mange har du ikke brug for.
Det skal du ikke blande dig i.
Dan, Polito slæber dig i retten. Jeg kommer med det næste fly.
Skal jeg hellere stole på Polito?
Dine egne er endnu mere gale på dig end de statslige instanser.
Du kan aldrig ændre deres billede af, at du er en stikker.
Danny, politiet hader dig.
Du har ikke flere valg. Du bliver nødt til at sige sandheden.
Jeg stikker ikke mine kolleger. Så vidt går jeg aldrig.
- Det er i sig selv en tilståelse. - Jeg har så ondt i mit tandkød.
Du må fortælle, hvad l har gjort. Det er dig, der skal i retten.
Jeg tør vædde på, dine kolleger ville redde sig selv.
- Jeg kender dine kolleger. - Nej, de ville aldrig stikke mig.
Hvis du lyver i retten, knalder de dig.
- Nej. - Jo, de knalder jer en efter en.
Fortæl sandheden og tving kollegerne til at stå frem og redde sig selv.
- Jeg stikker ikke mine kolleger. - Hjælp mig med at hjælpe dig.
Uanset om du vil hjælpe dem eller ej, -
- ryger alle de kriminalfolk, der har arbejdet i SIU, i fængsel.
Okay.
Jeg hader at være her ved højtiderne. Det hele er så dødt.
- Det er den rene science fiction. - Ja, sådan har jeg det også.
Lad os tage det værste først.
En mand ved navn Thomas De Quincey skrev engang:
"Har man først begået mord, har man let ved at begå røveri."
"Og efter det følger druk og en blæsen på hviledagen."
"Det fører så til uhøflighed og dvaskhed."
Tja... Men jeg har nu aldrig begået mord.
Og jeg huggede ikke alt det der heroin.
- Men det troede du, ikke, Mario? - Danny... Det var da en mulighed.
Har du nogensinde solgt narkotika?
Jeg forærede det væk. Narkostrissere må forsyne deres meddelere.
Sådan er det bare.
I lovens øjne er en foræring det samme som et salg.
Jeg kender loven, men loven kender ikke gaden.
Fortæl mig om dit største kup.
Det var en smuk anholdelse. En flok sydamerikanere.
Store pushere. Vi anklagede de fem.
Kvinden i minkkåben var splitternøgen indenunder.
Hvem foretog anholdelsen?
Mig, Gus Levy, Joe Marinaro, Bill Mayo.
Hele min gruppe. Dom Bando var vores backup.
Vi brød ind og fik fem lovovertrædere, -
- 5 kg ren heroin og en kuffert fuld af penge. $92.000.
Tog l narkoen eller pengene? Begge dele?
Som sagt var det smukt. Vi fik 5 kg ren heroin og ros.
- I tog pengene. - Nogle af dem. Halvdelen.
$46.000.
Vi efterlod dem nok til kautionen og smed dem ud af landet.
De sydamerikanske svin købte sig ud af alting, så vi agerede domstol.
Vi gav dem en bøde og udviste dem.
- Og så delte l fire de $46.000. - Vi fem. Dom holdt udkig.
- Hvorfor sagde l det til Bando? - Vi snyder ikke nogen.
Sådan er reglerne.
Dom er blød. Han vil bare have sit på det tørre.
Lad mig snakke med ham, så kommer han herhen.
- Hjælper du mig? - Okay.
- Gå væk! Du vil bare knalde mig. - Nej.
Hvad skulle jeg sige til dem? Jeg holdt bare udkig!
Jeg var aldrig med. Jeg skyggede folk, indtil l smed mig hjem.
- Og så skulle jeg skygge en anden. - Det er bare det, du skal fortælle.
Pis med dig! De tror sgu da ikke på mig, efter l har svinet os til.
Ved du, hvad jeg gjorde med min andel? Jeg gav min præst dem.
Skal min præst også ind og afhøres? Gid du må kløjes i mit navn!
Hvis l slæber Bando i retten, går det ham ligesom Mascone.
Han gav kirken alle sine penge. Han nægter at samarbejde.
Uanset hvad han brugte pengene på, tog han imod dem, og vi knalder ham.
Så er jeg færdig med jer. Nu ringer jeg til Marinaro og Mayo -
- og beder dem om at komme herhen. Du bliver nødt til at hjælpe dem.
Ja, ja.
Hvem kan vi presse?
Levy. Nej.
Marinaro. Han har kone og børn. Marinaro.
Prøv at overtale Marinaro til at hjælpe os.
Hvis det virker, så prøv med Mayo.
Får du Marinaro og Mayo med dig, kan l måske overtale Levy til det.
Begynd med Marinaro.
"Så skal det nok gå"? Jeg skal pensioneres om to måneder, Danny.
Det går slet ikke. Har du fortalt dem alt?
- Ja. - Gus og Bill?
- Dem ringer jeg også til. - Skal vi så melde os hånd i hånd?
Jeg tager flyet i aften.
- Nu ringer jeg til Mayo. - Nej, det er fint.
Gå hjem i bad og få dig en drink.
Ring til Mayo fra Virginia.
Jeg vil ikke ringe til Mayo, jeg vil snakke med ham.
Mario, Mayo...
Han bor alene. Hans mor døde for nylig.
Han har kun sine kolleger.
Mario, han drikker for meget. Han er ikke nogen hård strisser.
Må jeg ikke nok tage hjem til ham?
Nej, det er for farligt.
Gudfader! Bare rolig.
Jeg skal først og fremmest tage mig af dig. Ring til ham fra Virginia.
Danny.
- Det er Mayo. - Bill, det er Danny.
- Davs, Danny. - Vi må snakke sammen.
Der er ikke noget at sige. Du angiver mig, ikke?
- Ja. Jeg har allerede talt med Joe. - Hvad med Gus?
Nej. Det har taget mig hele aftenen at samle mod til at ringe til dig.
Hvor slemt bliver det, Danny? Kan jeg hjælpe mig selv?
Det kan du godt. Vincente er til at snakke med.
- Melder du dig? - Det gør jeg vel.
Jeg vil ikke, men hvad skal jeg ellers gøre? Ved du det?
Nej.
- Hvornår kontakter du Gus? - Når de giver mig lov. Snart.
Han elsker dig. Han bliver vred. Skal jeg ringe til ham?
Nej, det må jeg selv gøre.
Godt. Du... Hvor meget har du fortalt?
Det hele.
- Hav det godt. - I lige måde, Bill.
- Ja. - Gus! Vi må snakke sammen.
- Ciello? - Ja.
Var l sammen alle fire?
- Afhørte nikker bekræftende. - Dengang delte vi $ 7.000.
KA Mayo har skudt sig selv.
En mand har skudt sig selv...
Billy!
For satan...
Jeg snakker med ham...
Jeg må snakke med nogen.
Han ser skidt ud, Mario.
- Klarer han ankesagen i næste uge? - Lad os vente og se.
- Jeg ringer. - Jeg må snakke med Joe.
Danny? Danny.
Ja! Der er ingen, der går ind i politiet for at blive kriminel!
I må behandle os anderledes.
Hvornår har en mafioso sidst skudt sig selv, fordi han var på spanden?
Aldrig, for fanden! Kun politifolk.
Kan l ikke møde os på... Hvad er adressen, Danny?
Saint George Avenue 419.
- Vi ses. - I må behandle os anderledes.
Joe, Bill har begået selvmord.
Jeg vil aldrig rodes ind i noget med politifolk mere.
Gus.
- Hvor er dine livvagter? - Udenfor.
- Hvad gavn gør de derude? - De vidste, jeg skulle tale med dig.
- Tror de ikke, jeg overfalder dig? - Jeg tror ikke, du overfalder mig.
Så må du tro om igen.
De kommer efter dig. Jeg har fortalt dem det hele.
Rend mig med dine tilståelser og din bondeanger over Bill.
Både du og det fulde svin kan rende mig.
Jeg melder mig ikke. Ikke ligesom Mayo og Ciello.
Jeg fortsætter med mit arbejde.
Jeg har syv mafiosoer på bånd, -
- seks vognmænd, to fagforeningsfolk og 16 småforbrydere.
Mindst 29 sager, og ved du hvad? Ikke en af dem er strisser.
Hils dine møgvenner og sig det.
Det var omkring den 25. Maj...
Skrid, ellers slår jeg dig ihjel! Du skal ikke lade dem besnakke dig.
Vi er i gang med en afhøring. Vil du anholdes?
- Hold nallerne væk! - Danny, hold nu op.
Klarer du dig? Jeg blev pludselig så bange på dine vegne.
- Klarer du den? - Jeg vil bare have det overstået.
Jeg fortæller det, de vil vide, og skrider.
Har du hørt det om Gus? Han giver sig ikke. Han er ikke ræd.
Han er fantastisk. Han vil tvinge dem til at bevise det i retten.
Hvis han bliver dømt, bilder han sin datter ind, det er et komplot.
- Den jøde er benhård. - Det er fandeme fantastisk, mand.
- En af os giver dem modstand. - Vi var en skidegod gruppe.
Gå nu hjem med dig og få sovet. Få noget i skrutten.
- Du kan bo hos min søster. - Nej, jeg klarer mig.
Jeg klarer mig.
Du må ikke hade mig, Joe.
Jeg kunne aldrig hade dig.
Godmorgen, mine herrer.
- Er alle mødt? - Ja, alle dem, De har indkaldt.
Lad os komme til sagen.
Beslutningen om, hvorvidt staten vil rejse tiltale imod KA Ciello, -
- ligger hos mig.
Dog vil jeg lytte til alle jer, der kender ham -
- og har arbejdet med og imod ham.
Alle har l vel læst KA Ciellos bemærkelsesværdige tilståelse.
Tre små tjenesteforseelser er vokset til 84 sider.
En kopi af dette digre bind ville lette arbejdet for Blombergs advokat.
Det står jo alt sammen her.
De indrømmer, at De begik mened for små to år siden i denne retssal.
Og derfor blev min klient dømt.
Vi glemmer helt, at det her handler om en narkobetjent, der blev korrupt.
Dette diagram viser sammenfaldet -
- mellem politikorruption og narkohandel. De følges ad.
Ciello er og bliver en korrupt narkobetjent.
Og sagens kerne er og bliver narkotika! Beklager.
- Har De taget valium i morges? - Ja, mere end en. Tre.
- Kræver det tre piller at komme her? - Protest.
Jeg fatter ikke, at l uden videre glemmer alt det, han har udrettet.
Han satte livet på spil for os. Og hvorfor?
Gudfader! Han er dit smertensbarn, men drop det der pladder.
- Hans motiver er irrelevante. - De er relevante for nogle af os.
Han ville vende tilbage.
For de fleste politifolk kommer korruptionen snigende.
Helt umærkeligt.
Men man kan kun vende tilbage i et stort, farligt spring.
Et spring, der sætter alt på spil.
Hvis vi knuser ham nu...
Får vi aldrig nogen politimand til at hjælpe os.
Giver apotekeren Dem andre stoffer uden recept, ud over valium?
- Nej. - Bruger De for eksempel marihuana?
Nej, men jeg har prøvet det.
- Kokain? - Jeg har afprøvet virkningen, ja.
- Heroin? - Aldrig.
- Opkvikkende piller? - På lange vagter.
- Hash? - En gang.
For at afprøve virkningen?
Da jeg blev anklager, vidste jeg, jeg ikke ville blive populær på det.
I er helt galt på den.
I har forelsket jer i lovovertræderen og vil have, han skal elske jer.
Men det er jeres opgave at retsforfølge de skyldige.
Ciello er politibetjent og har tilstået over 40 tilfælde af mened.
Min bedstefar og min far var advokater, og jeg blev advokat, -
- fordi jeg elsker loven. Er en gren af loven korrupt, dør hele træet.
Så enkelt er det.
De kender China Blossom Motel. Hvad er det for et motel?
Vi medgiver, at China Blossom Motel er et bordel.
Og en narkobule.
Nuvel, hr. Kriminalassistent.
Var De ikke tit på dette motel, når De burde være på arbejde?
I SIU bestemte vi selv, hvornår vi var på arbejde.
Så indimellem... ja, ret ofte, bestemte De, De ikke var på arbejde.
Og så tog De på motel, ikke?
Indimellem.
Ciello prøvede at følge politiets kodeks og samtidig hjælpe os.
Medmindre l vil få hjemmeværnet til at patruljere gaderne i 14 år, -
- mens vi oplærer syvårige børn til at blive politifolk som 21 -årige, -
- må l hellere anerkende det kodeks.
- Advokater og læger har et kodeks. - Ja, det har de.
Men vil en advokat sætte livet på spil for at fælde nogle forbrydere?
Og afslører læger tilskudssvindel, fejloperationer eller narkomisbrug?
Dan Ciello meldte sig, og jeg er ligeglad med hans motiver.
Jeg mener, Ciello er en helt, og vi drøfter, om han skal fængsles.
De fleste prostituerede er junkier, ikke?
- Brugte De dem som meddelere? - Indimellem.
Gav De dem heroin som tak?
Nej.
Tog De dem med til det motel?
- Ja. - Hvorfor?
For at få oplysninger.
Kørte De dem derhen?
- Indimellem. - Sad de tæt ved siden af?
- Det kan jeg ikke huske. - Rørte De ved dem?
- Det kan jeg ikke huske. - Betalte De for sex med narko?
Protest.
Jeg havde aldrig mødt Ciello, men overværede Blomberg-retssagen.
Jeg sad og lyttede. Jeg vidste godt, at han løj.
Jeg vidste, han løj.
Jeg kan ikke have været den eneste jurist i salen, -
- der vidste, at vi sad og lod vores vidne begå mened.
Vi hungrede efter at fælde Mike Blomberg.
Nogle af os var meget unge.
Nogle af os var uerfarne procesadvokater.
Nogle af os havde bare travlt.
Mange af os troede, han ville bryde sammen -
- og indrømme alt, så vi kunne fikse det, men det gjorde han ikke.
Han begik mened.
Vi gjorde ham det ikke klart, hvilken stormagt han var oppe imod.
Jeg tror fuldt og fast på, at han handlede af frygt, -
- skyldfølelse og anger.
Han gjorde sit bedste for at sone sin brøde.
Og vi udnyttede ham på det groveste.
Hvis Danny Ciello bliver tiltalt, -
- indgiver jeg min opsigelse.
Pis!
Tog De ikke hen på det motel med kvinderne og gik i seng med dem?
Hvis hun ikke havde nogen penge, måtte hun betale med sin krop, ikke?
Nej!
- Jo, det tror jeg nu nok. - Det er sagen uvedkommende.
- Vær venlig at fortsætte. - Der er ikke mere at sige om det.
Jeg skal fortælle dig om det motel!
Ikke mere snak om det mødested for korrupte betjente og deres ofre.
Nå jo... Vidste Deres hustru besked?
Heinsdorf gik til ham, men han holdt stand. Vi beslutter os i morgen.
- Gør l også det? - Ja, på samme dag. Ufatteligt.
Gudfader.
Mange tak for jeres udtalelser.
Jeg har sjældent hørt embedsmænd drøfte noget med en sådan ildhu.
Jeg takker alle for denne ildhu.
Staten retsforfølger ikke KA Ciello.
KA Ciellos nye vidneudsagn om sine forseelser -
- er sagen uvedkommende.
Dommen står ved magt.
I skal møde jeres nye lærer.
Han har været i kriminalpolitiet i 11 år og er ekspert i overvågning.
Værsgo.
I dag skal vi tale om afspærring og indrykningsteknikker.
Jeg hedder i øvrigt KA Ciello.
Hvis vi ser en stjålen bil, løber vi ikke nogen risici.
Ja? Jeg kender ikke jeres navne.
- KA Stern. Hvad var navnet? - Ciello.
- Den KA Ciello? - Jeg er KA Ciello.
Du kan ikke lære mig noget.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]